Igor Kotjuh

 

  Eelmäng suudlusele

Ma ei näinud filmi “Eelmäng suudlusele”, kuid mind

on alati vaimustanud selle pealkirja kergus ja

süütus. Eriti kui võtta arvesse, et suudlus ise on

samuti eelmänguks millelegi tõsisele. Niisiis,

eelmäng suudlusele on kõige ilusam, mis

inimesel saab olla, see on ülev meeleolu,

teravnenud kauniduse tunne, soov ja püüd

elada idee nimel, ohverdada mugavus ja enese-

kesksus tunnetamatu hüve, tunde, kunsti kasuks.

Eelmäng suudlusele avab inimeses parima,

nõudmata midagi vastu. See on hädavabadus ja

vabatahtlik orjus. Õnne ennetamine.

 

Eelmäng suudlusele on peen psühholoogia

ja ilmatu palju tähendusi. Kvaliteetne üleelamine.

See on klassikaline muusikateos, mis

hoiab pinges. Seda lõpuni mõistes

pole võimalik ellu jääda. Eelmäng suudlusele

on unistus. Seepärast ei vaata ma seda filmi.

 

 

Provotseeriv

Teadus on monopoliseerinud inimese elu-

tegevuse, tema mõistuse

ja tunded, lüüriline väljendusviis

on devalveerunud, tähelepanekud

muutunud tarbetuks. Kuradile

teksti kaunistamine ja

kaunidused, kuradile üleelamised

ja järeldused. Iga kirge

seletab bioloogia,

iga olukorda

lahendab psühholoogia.

Kaasaegne teadus tunnistab

luule kehtetuks.

 

Elagu loominguline

lähenemine teaduses!

 

Elagu dokumentaalne

kirjandus!

 

Õppige, õppige, õppige,

härrased LUULETAJAD!!!

 

Vene keelest tõlkinud Igor Kotjuh

 

 

Kaasaegse luule asitõendid ja alibid

Ma loen: eetika, poeetika… Aga tahaks kõik ühekorraga

visata prügikasti (nagu prahi). Sõlmed ja silmused,

jamaikad, sansibarid, šaakalid, tiigrid, triibud piki ja põiki,

lumekristallid, nõudeklirin, kuulujutud, jooks eikuhugi

eikuskilt, stiilne auto (värv – bordoo), venitused, veni-

villemid, tiivad, väljavenitused, keha käänded, kära kõrvus,

hanged, silmapiir, sosin, olen vang, ühe-puudutuse-

mäng, tähed, sarved, merineitsi, saatan, jalamees,

 

lasuurne rand, õrn hingus, aeroobika, spordisaal,

liibuvad lained, foto mälestuseks, lõvilakk, magistri

teaduskraad, taskurätik, piits, Alveri taastulek,

viib jutu mujale, pliiatsid ja suled, ehitusmalev, nööpnõel,

jublakas, loomade elu, mets, Bianki, täielik košmaar,

kašmiiri lõhkelaeng, teaater, persoon, personal, medvend,

kitlihõlmad, hõlp, foto mälestuseks (uuesti), kure

nokaga, puudel pungad, taevas tähed, kesköö,

 

niisiis, siisike, sirel, do-re-mi, fassaad, milord, muusika-

tunnid, prantsuse keele tunnid, õudselt kahju, kortsus pidžaama,

isa, ema, papist laevuke, garniir, garderoob, Gatšina,

samsung electronics, termotuumareaktsioon, revolutsioon,

bisnis, infosüsteemide juhtimine, sink,

sink sale proo, kilp ja mõõk, kilpkonn, kitiin-

kest, poonel, hambahari, naistepuna, Häädemeeste,

Tori hobune, toru, oivaline, režiim,

 

võta – ei taha, nimetatud, unusta, sirm, silmatagune,

täideläinud uni, saal, Saalomon, histooria, hüsteeria, istik,

kohatu huvi, rohutirts, kesksõnatarindid,

lisada kiirust, pole tuju, ridade vahel, sublimatsioon,

värv, hääl, silp, rida, palju tarku, terra incognita,

kirjandus, võõras, lõuend, tõeotsing, põhjus,

emakas, tolmukas, põhjatus, kaleidoskoop, roos, rüütel,

fantoom, Phantomas, fantaasia, ei mingit seost?

 

Vene keelest tõlkinud Aare Pilv

Kui sulle meeldis see postitus jaga seda oma sõpradega

[LoginRadius_Share]
 

Leia veel huvitavat lugemist

Värske Rõhk
Hea laps
LR
Keel ja kirjandus
Akadeemia
Kunstel
Muusika
Õpetajate leht
Täheke
TeaterMuusikaKino
Vikerkaar
Looming