Neljas kahe Finlandia omanik

PEEP EHASALU

27. novembril kuulutati välja tänavused Finlandia auhinna laureaadid. Ilukirjanduse auhinna võitis Pajtim Statovci romaaniga „Lehmä synnyttää yöllä“ („Lehm sünnitab öösel“, kirjastus Otava). Statovci on Finlandia ajaloo 41 aasta jooksul neljas kirjanik, kes on võitnud kaks korda. Sama on saavutanud Olli Jalonen (1990, 2018), Bo Carpelan (1993, 2005) ja Jukka Viikilä (2016, 2021).

Jugoslaavias sündinud albaania juurtega Pajtim Statovci (snd 1990) on praegu üks auhinnatumaid ja tõlgitumaid soome autoreid. Paar nädalat tagasi sai ta ka Soome haridus- ja kultuuriministeeriumilt ühe kaheksast Soome kultuuripreemiast (Suomi-palkinto). Statovci 2019. aastal Finlandia auhinna saanud „Bolla“ kohta kirjutas žürii muu hulgas: „Jugoslaavia lagunemissõjad romaani tegevustiku taustal mõjutavad inimeste saatust mitmel moel. Kuidas ellu jääda, kui ei saa olla see, kes oled, ja unistused täitumise hetkel purunevad.“ Seekordses romaanis kirjeldatakse „karmilt, aga ka valusalt inimlikult neid, kellele sõda, vaesus ja juurtetus on jätnud üle põlvkondade ulatuvad jäljed“.

Pajtim Statovci romaani „Lehm sünnitab öösel“ esikaas

Otava

Statovci on käsitlenud oma loomingus küsimusi, mis teda lahti ei lase. Paraku on need tänapäeva sõdivas maailmas aina aktuaalsemad. Intensiivsuse ja otsekohesuse, ängi ja trotsiga hoiab Statovci lugejate ees peeglit, kust ei vaata vastu mitte ilus pilt, vaid igapäevane rassism, ksenofoobia, misogüünia ja palju muud, millest „viisakas“ seltskonnas enamasti ei räägita. Statovci elab kõik sisemusse kogunenu välja, sealhulgas iga esimese või teise põlvkonna pagulase lahendamatu dilemma: ta on võõras nii uuel kui ka vanal kodumaal, olgu lapse silmadega minevikku või üsna autoriga sarnase täiskasvanud jutustaja pilguga tänapäeva vaadates.

Valu ja vägivalla vormidest Finlandia kuues finaali jõudnud romaanis pikemalt järgmises Sirbis.