31 03.6

Tõlkimise tagamaast

Sotsiaalia Hanna Miller, t?ja

  Hiljuti viitas üks tõlkijast kolleeg 3. veebruaril ajalehes Sirp ilmunud Toomas Boltowsky artiklile “Tõlkeraamatute häda ja viletsus”. Suurepärane artikkel ja tugimaterjal igale tõlkijale, kes …

31 03.6

Avastusterikas reis uues muusikas

Muusika Mirje M?la

Pealkirjas toodud sõnadega juhatas laupäeva õhtul II rahvusvahelise Lepo Sumera nimelise loomingukonkursi finaalkontserdi sisse helilooja Erkki-Sven Tüür. Tüür manitses noori finaliste nautima esiettekandeid ja tõesti, …

31 03.6

Tänapäeval on igaüks meist tõlkija

Sotsiaalia Aili K?ler, t?jakogemusega toimetaja

Kahjuks võin oma kogemusest kinnitada, et sageli osutub tõlkija ja toimetaja töö suhe selliseks, nagu eespool kirjeldatud. Kusjuures ei maksa unustada, et kui tõlkijale antakse …

31 03.6

Riskikunstnik Monika Mattiesen

Muusika Virve Normet

Ei ole just igapäevane asi, et etendus on osa EMTA kaitstavast doktoritööst, pealegi mitte instrumendikäsitluse vallas, vaid multimeedia lavastuse erialal. Selletõttu istus saalis lisaks tavakülastajatele …

31 03.6

Põlustatud ja valvatud

Sotsiaalia Mart Kivim?

M. Männik. Jüri Kuke mälestusmedal. 1990 (modelleeritud 1981). Pronks. D 68 mm. Soome intellektuaal Matti Kurjensaari, kes suri meie pöördeaastal 1988 ega näinud enam järgnenud …

31 03.6

Klassika koos Klasiga

Muusika Vahur Luhtsalu

“Klassika koos Klasiga”: TALLINNA KAMMERORKESTER ja solistid ERI KLASI dirigeerimisel Mustpeade majas 25. III.   Eri Klasi isiksus võlub alati oma energia ja vitaalsusega, andes elurõõmu …

31 03.6

Kanalivaliku poliitökonoomia

Sotsiaalia Indrek Ibrus

ETV valis olümpia eel kanaleid. Õigupoolest küll võttis, mis anti. EMT otsib nagu iga teinegi 3G operaator maailmas näljaselt oma uuele platvormile lisaväärtust toovaid sisutooteid …

31 03.6

Eesti muusika päevade kammermuusika

Muusika Heili Vaus-Tamm

“MAMMUTKONTSERT” EMTA kammersaalis 27. III, kavas Kõrvits, Rannap, Kõrver, Maltis, Tally, Põldmäe, Lill.   Helilooja astub publiku ette alasti. Interpreet rüütab end rüüde ja maskidega, ajastute …

31 03.6

Vadja keelest ja sõnaraamatust

Keele Infoleht Heino K?

Terve Silja Grünbergi töötuba on täis vadja keelt. Ühes seinas maast laeni kartoteegid vadja keele sõnasedelitega, alustades Paul Ariste personaalkartoteegist (üle 44 000 sedeli) ja …

31 03.6

Olavi Ruitlane

Kirjandus  

Märts sulakaval tapjakuu surm purikate tsoonis ehh – ajud pritsivad just nagu ejakulatsioonis   Traumapunkt, traumapunkt!   Märts sulakaval tapjakuu Teel jäine mõrvarkoorik Seal kaela …

31 03.6

Kutse tantsule eesti moodi

Muusika Mirje M?la

Andres Mustonen   Pressifoto   EESTI MUUSIKA PÄEVAD: HORTUS MUSICUS & ZUGA ühendatud tantsijad Katariina kirikus 24. III.   Ja siis tulid vanad eestlased takustes seelikutes keskpõrandale …

31 03.6

Minu lühike, ent õpetlik kogemus kultuuriministeeriumis

Keele Infoleht Egge Kulbok

Meie kultuuripoliitika hoiab käigus süsteemi, mis loodi enne sõda ja seati lõplikult sisse nõukogude ajal monoliitse ja homogeense ühiskonna kujundamiseks. Viimase 15 aasta jooksul on …