27 11.8

Õhus on sammast

Kunst Andri Ksenofontov

Enn Roosi ärakoristatud Vabastajate monument jääb kerkiva Vabadussamba taha kummitama kui vari, kuigi neil pole midagi ühist peale nime.  Sellele vaatamata teenib ühe teisaldamine ja …

27 11.8

Detsembrimässu filmikobarast

Film Jaak Lõhmus

Vladimir Karasjovi „Lindpriid” on senini eesti filmi suur tundmatu. Mõni sündmus, sündmuste rida võib filmiloos pälvida erilise tähelepanu, teravdatud fookusse sattuda, samas kui paljud asjad …

27 11.8

Näotu naise kättemaks

Kirjandus Alari Allik

Selle järglase sünnitamise tõttu põletas  ta oma austatud suguelundi (mi-hoto) ja jäi haigena lamama.[---] Tema väljaheidetest sündinud jumalate nimed olid Haniyasu-biko-no-kami ja Haniyasu-bimenokami. Tema uriinist …

27 11.8

Teispoolsusest jaapani õuduslugudes

Kirjandus Pärt Johanson

Jaapani kultuuri üheks iseloomulikuks jooneks on just selliste (täiendustele avatud) mõistete laialdane esinemine teispoolsuse kirjeldustes. Kui välja arvata erandid (Kannon, Amaterasu, Daruma, Susanoo jms), ei torka …

27 11.8

Rahvuslik müüt ja isiklik

Kirjandus Lauri Kitsnik

  Irisawa Yasuo (1931) luulekogu „Waga Izumo – Waga chinkon” („Minu Izumo – Minu reekviem”, 1968) peetakse viimase poolsajandi üheks kõige olulisemaks, veelahkmeks sõjajärgses jaapani …

27 11.8

„Võrreldes Shikibuga kirjutavad Mann ja James nagu spordiajakirjanikud”

Kirjandus Lauri Kitsnik

  R.R.: Jah, üks asi, mis läheb tõlkes euroopa keeltesse täiesti kaduma, on viis, kuidas viidatakse  indiviididele, kuna neil pole meie mõttes püsivaid pärisnimesid ja …

27 11.8

Murasaki Shikibu „Genji lugu” – 1000 aastat ilmumisest

Kirjandus Rein Raud

  Romaani peategelane on keisri favoriidile sündinud andekas ja ilus prints Genji, kellesse tema isa on küll kiindunud, kuid kes õukondlike võimumängude tõttu keisrisoost välja …

27 11.8

Mage Soome arhitektuur

Kunst Mait Väljas

  Näitusel eksponeeritud objektid on läbilõige arhitektuuritüpoloogiatest: elamud nii kortermajade, ridamajade, eramute, suvekodude kui ühiselamu näol, (üli)koolid, raamatukogu, muuseumid, kultuurikeskused, kontorihoone jne. Humoorikaks ekstravagantsuseks võiks …

27 11.8

Pallaslaste maalikunst rahvusraamatukogus

Kunst Jüri Hain

  Sellisest rea juhuste kokkusattumisest moodustunud teosekooslusest avaneval kitsal  võrdluspinnal tunduvad eriti tähenduslikud teatud ühisjooned, kunstnike sarnased eelistused ja valikud, mis on ilmselt koolkondliku seose …

27 11.8

Vita brevis, ars longa

Kunst Eero Kangur

  Kokku on Keskküla maalinud umbes poolsada tööd, millest näitusel on eksponeeritud  kakskümmend seitse. Kahtlemata tuleb selle eest tänada nii Eesti Kunstimuuseumi kui ka Tartu …

27 11.8

Tõlkimise teooriast ja praktikast

Sotsiaalia Märt Väljataga

Niisiis ehk tuleks tõlkealases arutluses  asendada karm sõna „sama” pehmema sõnaga „sarnane”. Paraku on kahel kui tahes erineval asjal (mõttel, väljendil) alati vähemalt üks sarnasus …

27 11.8

Kassiga eksootilist vanurit õnnitledes

Sotsiaalia Aet Annist

Vaevalt et Claude Lévi-Strauss, kes täna 100. sünnipäeva peab isegi haiglavoodis rahu saab, kui rahvahulgad teda õnnitlema tulvavad. Ja mille eest? Ikka selle, et ta …