Oleme liiga korralikud, see aga tähendab elutust, eluvaenulikkust, karptube kastmajades, rohelisi kõrbeid, linnulauluta kevadeid ja kiiruga alleel jalutatavaid koersõpru.
Läänel ei paista olevat selgust, mida tahetakse: kas lihtsalt Venemaa vaoshoidmist, täielikku võitu uues külmas sõjas, piiratud sõjalist konflikti, Venemaa lagunemist või mõjusfääride ümbermängimist Euraasias.
Tänavu 14. juunil saanuks Georg Henrik von Wright saja-aastaseks. Kõigile, kes on tegelnud moodsa loogikaga ja analüütilise filosoofiaga – mõlemad on väga tihedas seoses – on tema nimi kindlasti tuttav. Ka Ludwig Wittgensteini elu ja loomingu uurijad sõltuvad rohkem või vähem von Wrightist, kes oli Wittgensteini õpilane, sõber ja üks tema testamenditäitjatest ja käsikirjade korraldajatest-avaldajatest. See viiski mind 1990. aasta paiku von Wrightiga kokku.
Mind kiusas küsimus Wittgensteini seostest India ja…
Esimest korda puutusin Tomas Tranströmeri luulega kokku vist tänu Betti Alverile tema kodus Tartus Koidula tänavas, majas, kus tudengipõlves elas kord ka Andres Ehin ja oli elanud Anna Haava. Niisiis väga poeetilises paigas. Betti Alveri elutoas oli laud ja laual kõrge virn raamatuid. Üks neist oli ingliskeelne rootsi uuema luule valimik, oletatavasti Robert Bly kokku pandud ja tõlgitud „Friends, You Drank Some Darkness“, kus ühena kolmest valitust oli ka Tomas.…
Oleme loonud poolkogemata praeguse tootmise ja tarbimise kasvule rajatud tsivilisatsiooni, masinavärgi, mis dikteerib meile, kuidas peame elama.
Pole ammu tunnud sellist masendust, kui lugedes, kuidas Tallinnas Õismäel müüriti kinni hulk poegadega piirpääsukeste pesi. Juhtus see, mida olin kartnud: paljud piirpääsukesed pesitsevad avades, mis omaaegsete tüüpmajade katuse alla jäeti ja mida nüüd ilmselt, võibolla sooja hoidmiseks, kinni müüritakse. Sääl pesitsevaid linde märkamata. See, et me ei pane tähele ega mõista…
Saan täiesti aru, et Sirbi teenekas keeletoimetaja Aili Künstler võtab väga südamesse minu ütlemisi keeletoimetajate ja keeletoimetamise kohta. Kuigi pean küll õienduseks kostma, et ma pole siiski kirjutanud „keeletoimetajate kihust inimeste elav keel mingitesse mõttetutesse normidesse suruda”.
Ise olen viimase kuu aja sees sattunud lugema niisuguseid lauseid nagu „pagaritoodete tõstmiseks palume kasutada…
Mu vahekorrad keeletoimetajatega pole alati olnud kõige paremad. Kuid keeletoimetaja töö on õigupoolest minu esimene töö, millega alustasin umbes kolmeteist aastaselt*. Lugu oli nii, et mu ema tõlkis tollal Balzaci teoseid, alguses „unperson’ina” võõra, hiljem, pärast Stalini surma, juba oma nime all. Ta ei olnud aga oma eesti keele oskuses eriti kindel…
Me oleme Johann Gottfried von Herderi lapsed. Herderi romantilised nägemused rahvavaimust (Volksgeist), selle seostest keelega ja sellest, et ka seni barbariteks peetud rahvad ning keeled on inimsoole väärtuslikud ning vajavad hindamist ning kaitsmist, aitasid ka eestlastel saada selleks, kes nad praegu on. Rahvuseks, kes suutis luua oma riigi, oma kultuuri, kirjanduse, omakeelse…
Tomas Tranströmeri luulega puutusin esimest korda kokku tänu Betti Alverile, kelle elutoas laual kõrguvas raamatuvirnas oli ka rootsi-inglise paralleeltekstidega rootsi luule antoloogia: üks autoritest oli Tranströmer. Õppisin tookord tasapisi rootsi keelt. Osalt jonni pärast, sest Rootsi, kus mu enda luuletusi avaldati, võimud mind ei lasnud. Kuidas täpselt, ei mäleta, igatahes sain hiljem…
Ära hakkab tüütama sangarite vormimine ning haledate lüüasaamiste ja poliitiliste valearvestuste tõlgendamine sangarlikuks vastupanuks, olgu siis tegu Sinimägedega või metsavendadega.
Kadunud Georg Henrik von Wrighti kirjutistest ja veel enam jutuajamistest temaga on mul selgelt meeles vana filosoofi sügav sümpaatia Oswald Spengleri kultuurilooliste ideede vastu, millest eesti lugeja võib ka lugeda tema tõlkekogumikust „Minerva…
Kui emakeeles öeldakse „naelkumm”, siis pole mingit põhjust seda olulist asja ümber ristida.
Suurem osa eestlastest kasutab kõnes ja kirjas rohkem või vähem koolikeelele lähedast keelt.
Poolast tuli teade, et 27. III suri 85 aasta vanuses üks XX sajandi originaalsemaid teadusfantastika-kirjanikke ja esseiste Stanisław Lem. Usun, et see mees on väärt väikest meenutust ka meil ning vahest ka mõnd mälestuskildu: vaevalt on Eestis peale minu inimesi, kes temaga isiklikult on kohtunud. Söandasin teda külastada 1976. aastal Krakówi lähedal,…
Globaliseerumine ei too kolmandasse maailma rikkust, vaid ebavõrdsust.
Kapitalismi põhimootor ja põhiprodukt on rahulolematus. See mootor on töötanud vahepealsetele kriisidele ning sõdadele vaatamata hästi ja on aidanud luua demokraatlikke jõukaid ühiskondi, milles elame. On loomulik – ja marksismi õppinutele väga selge –, et selline areng oli võimalik tänu teaduse ja tehnika progressile,…
Ilmar Vene artikkel ?Küsimus naeratavast Kristusest? ( Sirp 4. 03) on nii huvitav ja mõtterikas, et sellele võiks kirjutada pikad kommentaarid. Seda ma kahjuks teha ei jõua, nii piirdun vaid mõne märkusega.
Kõigepäält islamist ja Muhammadist. Prohveti eluajal teda tõesti ei portreteeritud, küll on aga hilisemast ajast olemas tema kujutisi, mis on…
Mati Voki arutlus (Sirp 9. 04.) juutidest diasporaas ja Iisraelis ei hiilga just ajaloo põhjaliku tundmisega, kuid selles esitatud veidi lapselik küsimus, kas Iisraeli juudid on enam need, kes nii otsustavalt mõjutasid läänemaailma ajalugu, väärib ometi tõsiseltvõtmist. Seestpooltvaates esitab sama küsimuse ajaloolane Norman Cantor oma raamatus ?The Sacred Chain: a History of…
Omar Volmerit tundsid ja mäletavad paljud, kuid ilmselt on igaühel temast erinevad mälestused ja kujutlus. Omar oli tõeline renessansi-inimene, kes tegeles peaaegu kõigega ja saavutas paljudel aladel ka märkimisväärt tulemusi. Mina mäletan teda kui Eesti esimest korralikku põlisameeriklaste etnograafia ja ajaloo tundjat, kelle indiaaniharrastusest on jäänud tõlkeraamat, Dee Browni ?Mata mu süda…
Kasutame küpsiseid seadme teabe salvestamiseks ja ligipääsuks selle andmetele. Kui nõustute selle tehnoloogia kasutamisega, võimaldab see meil töödelda sirvimiskäitumist ja teie harjumusi sel saidil. Küpsistest keeldumine võib negatiivselt mõjutada mõningaid funktsioone ja võimalusi.
Funktsionaalsed
Always active
Vajalikud, et te saaksite segamatult portaali eri osade vahel liikuda.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistika
Kasutatakse lehe külastatavuse statistika kogumiseksThe technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Vanad linnad arenesid ja kasvasid tihti aegamööda, nagu kasvab mets, nii sai neis tekkida palju mitmekesisust nagu Portos Portugalis.Jaan Kaplinski
Piia Ruber
Georg Henrik von Wright 1961. aastal.Wikimedia Commons
Põhiküsimus nii konfutsiaanidel kui taoistidel oli inimese ideaal, see, milline peaks olema inimene, kes teisi juhib, õpetab, perekonna ja riigi asju korraldab.Piia Ruber