Mart TŠERNJUK
-
Sõjatarkus taoistlikus võtmes
Sun Zi: „Sõjaväe kuju olgu nagu voolav vesi. Vesi hoiab eemale kõrgetest kohtadest, valgudes madalamatesse.“
7 minutit -
Richard F. Gombrich: „Budistlik eetika on eelkõige enesepiiramise eetika: ära valeta, ära varasta, ära tapa, isegi mitte putukaid. Sellised asjad on enesekontrolli küsimus.“ErakoguKõige tähtsam on vastutada oma tegude eest
Richard F. Gombrich: „Budistid küsiksid: mis on usul Jumalasse pistmist religiooniga? Religioon on seotud vaid sellega, mis toimub igaühe meeles.“
14 minutit -
Märt Läänemets: „Mida rohkem inimesi läheb budismist inspireerituna enesepuhastuse teed, seda rohkem on meil lootust, et maailm muutub pikkamööda paremaks.“Gabriela UrmMaailm ei saa paremaks teisiti kui muutustega inimeses
Märt Läänemets: „Hiina konfutsianistlik propaganda meenutab Venemaa Russki Miri oma. Väidetakse, et kuna lääne eetilised väärtused on alla käinud, siis peaks lääs Hiinalt õppima.“
16 minutit -
Mo YanJohannes Kolfhaus / WikimediaEestikeelse hiina kirjanduse uus tase
Esimene otse hiina keelest eesti keelde tõlgitud raamat ilmus 1959. aastal. Selleks oli mahult üsna tagasihoidlik Mingi dünastia aegne rahvalik jutustus „Õlimüüja ja lillehaldjas”, tõlkijaks õigusteadlane ja sinoloog Leo Leesment (1902–1986). Eesti sinoloogiale lõi aluse aga legendaarne Linnart Mäll (1938–2010), kes tõlkis eesti keelde hiina kultuuri kaks baasteksti: Lao-zi „Kulgemise väe raamatu” („Daodejing”, 1979) ja Konfutsiuse…5 minutit
