Ülo Valk
-
Kokku on upanišadi Indias loetud üle kahesaja. Põhilisteks peetakse siiski vaid neid kümmet, mille on tõlkinud Mait Raun. Selle valiku tegi VIII sajandi paiku elanud õpetlane Šankara, kelle upanišadide kommentaarid on vajutanud hilisemale uurimisloole omamoodi teoloogilise pitseri. Pildil Šankara jüngritega Raja Ravi Varma maalil.Wikimedia CommonsVeel kord upanišadidest, emotsioonideta
Nii nagu uurijal, on ka tõlkijal vabadus otsida uusi lahendusi, ja seda on Mait Raun teinud, loobudes mitmetest harjumuspärastest vanaindia mõistete eesti tõlkevastetest.
7 minutit -
Simon J. Bronner: „Mis oleks, kui humanitaarteadused üleüldse pööraksid vähem tähelepanu minevikule ja kõrgelennulistele talentidele ning rohkem sellele, kuidas inimesed mõtlevad ja inimesele vääriliselt käituvad?”ErakoguFolkloor kui kultuuri ümbritsev raam
Simon J. Bronner: „Kolm folkloristlikku teemat või märksõna, mis esitavad väljakutse humanitaaria korraldusele, on demokraatia, rahvapärane ja tärkav.“
8 minutit -
Charles L. BriggsInternetTänapäeva maailmas folkloor ja meedia kattuvad
Folklorist Charles L. Briggs: „Ebolasse on nakatunud üle 300 miljoni USA elaniku, kusjuures mitte bioloogiliselt, mikroobi kaudu, vaid meedialis-bioloogilise hübriidviiruse kaudu.“
5 minutit
