Kirsid kirjandustordil

Sirp

Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhindade põhižürii koosseisus Joel Sang (esimees), Linda Kaljundi, Madis Kolk, Johanna Ross, Tauno Vahter valis 2010 aasta loomingu hulgast kandideerima järgmised teosed.  LUULE • Jaak Jõerüüt, „Armastuse laiad, kõrged hooned” • Maarja Kangro, „Kunstiteadlase jõulupuu”  • Indrek Koff, „Eestluse elujõust ” • Ene Mihkelson, „Torn” • Carolina Pihelgas, „Metsas algavad hääled” • Mats Traat, „Tule rüütamine”         

PROOSA

• Mehis Heinsaar, „Ebatavaline ja ähvardav loodus”

• Maarja Kangro, „Ahvid ja solidaarsus”

• Viivi Luik, „Varjuteater”

• Aino Pervik, „Matlena teekond”

• Lauri Sommer, „Kolm yksiklast”         

NÄITEKIRJANDUS

• Tiit Aleksejev, „Leegionärid” 

• Andrus Kivirähk, „Vassiljev ja Bubõr ta tegid siia…”

• Andres Noormets, „Vaikus ja karjed”

• Siim Nurklik, „Kas ma olen nüüd elus”

• Ivar Põllu, „Ird, K”

• Urmas Vadi, „Peeter Volkonski viimane suudlus”       

ESSEISTIKA

• Hellar Grabbi, „Seitse retke isamaale” 

• Toomas Haug, „Klassikute lahkumine”

• Tiit Hennoste, „Kommikoer ja pommikoer”

• Aare Pilv, „Ramadaan”

• Paul-Eerik Rummo, „Kuldnokk kõnnib”

• Vabaauhind:

*Lauri Sommer, „Kolm yksiklast”       

TÕLKEKIRJANDUS       

Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali tõlkekirjanduse žürii koosseisus Anne Lange (esinaine), Kaia Sisask ja Triinu Pakk valis aastaauhindadele kandideerima järgmised teosed.       

Ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest eesti keelde 

• Amar Annus, „Gilgameš”

• Eva Kolli, Mario Vargas Llosa „Tädi Julia ja kirjamees”

• Henrik Lindepuu, Adam Zagajevski „Valitud luuletused”

• Tiiu Relve, Herta Mülleri „Hingamise kiige”

• Vello Salo, Indrek Hirv, „Johannese ilmutus”

• Mati Sirkel, Edgar Hilsenrathi „Nats ja juuksur”, tõlked Walter Benjamini „Valitud esseedes”; Gustav Meyrinki „Milleks on  õigupoolest hea valge koerasitt?”, Grimmelshauseni „Saksa Simplicissimuse seiklused”, W.G. Sebaldi „Saturni rõngad”, George Saiko „Triivimisi”   

Ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde 

• Guntars Godiņš, Andres Ehini „Pakārtais ievārījums”, Jaan Kaplinski „Acs”, Andrus Kiviräha „Lote no Izgudrotāju ciema”

• Ilmar Lehtpere, Kristiina Ehini „The Scent of Your Shadow”, tõlked Andres Ehini kogus „The If Hour” ja Mathura kogus „Presence and Other Poems”

• Eva Toulouze, Tammsaare „Indrek et Karin”

• Jouko Vanhanen, Jaan Krossi „Rakkaat kanssavaeltajat II ”   

 LASTEKIRJANDUS

Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali lastekirjanduse žürii koosseisus Krista Kumberg (esinaine), Evelin Ilves ja Andrus Kivirähk valis aastaauhindadele kandideerima järgmised teosed: 

• Kärt Hellerma, „Õrnad kõrvad”

• Kaspar Jancis, „Seiklus Salamandril” 

• Kristiina Kass, „ Nõianeiu Nöbinina”

• Piret Raud, „Tobias ja teine B”

• Piret Veigel, „Riks ja Säde, aiasõbrad”

• Peeter Volkonski, „Karukell ja kellakaru” 

VENEKEELSE AUTORI KIRJANDUSAUHIND 

Žürii: Roman Leibov (esimees), Jaan Ross ja Mary Velmet.       

• Sergei Issakov Eestis elanud vene luuletaja Jelizaveta Roos-Bazilevskaja käsikirjalise pärandi tutvustamise ning pikaajalise töö eest eesti-vene kirjandus- ja kultuurisuhete  uurimisel.         

ARTIKLIAUHIND

Žürii: Mall Jõgi (esimees), Marju Lepajõe ja Udo Uibo.       

• Toomas Haug, Lahkumine tuuliselt rannalt. Aadu Hint 100. – Looming, 2010, nr 1. 

• Linda Kaljundi, Puhastus ja rahvusliku ajalookirjutuse comeback. – Vikerkaar, 2010, nr 12.

• Jüri Talvet, Luuletaja ning mõtleja Juhan Liiv. Rmt: J. Liiv, Oh, elul ikka tera on. Tänapäev, Tallinn 2010.

• Marek Tamm, Walter Benjamini labürint. Rmt: W. Benjamin, Valik Esseid. – Loomingu Raamatukogu 2010, nr 26–29.

• Jaan Undusk, Tuulik ehk unistus tapvast  reaalsusest. – Looming 2010, nr 2; rmt: Ü. Tuulik, Sõja jalus. Kadmirell, Tallinn 2010.

• Mart Velsker, Karlova kirjanduse põhijooned. – Keel ja Kirjandus 2010, nr 1.