ÕS

Argo Mund

Üks õigekeelsussõnaraamatu ülesandeid on hinnata keeles laialt kasutatavaid väljendeid ja soovitada vajaduse korral nende asemele ladusamaid või täpsemaid sõnu. Paraku on sõnaraamatu maht piiratud ja seetõttu ei ole võimalik ebasoovitavate sõnade juures anda hinnangule pikemaid põhjendusi. Seda aitavad korvata ÕSi koostajate ja teiste keelenõuandjate kirjutised keelenõuandekogumikes, ajakirjas Oma Keel, ajalehtedes, Eesti Keele Instituudi kodulehel ning selgitused keelehooldekursustel ja mujal. Siinse lühilugude sarja eesmärk on levinud keelehalbuste tõrjumist põhjendada.

Omadussõna alane tähendab liitsõna osana ‘mingile alale kuuluv; mingi alaga seotud, seda käsitlev’, nt omadussõna ja nimisõna ühend kutsehaigustealane kirjandus märgib kirjandust, mis käsitleb kutsehaigusi. Rohkesti on alast tarvitatud niisugusteski kohtades, kus see ei tee teksti selgemaks, vaid osutub liigseks, sest sama mõtet saab edasi anda ökonoomsemalt, nimelt liitsõnaga, mille täiendosa näitab põhisõnaga väljendatu liiki. ÕSis on esitatud selle kohta mõniteist näidet: {ainealane olümpiaad}→ aineolümpiaad, {ametialane saladus}→ ametisaladus, {ehitusalane ajakiri}→ ehitusajakiri, {kunstialane haridus}→ kunstiharidus, {muusikaalased õpingud}→ muusikaõpingud, {rahandusalane kontroll}→ rahanduskontroll, {teatrialane kirjutis}→ teatrikirjutis, {teenistusalane kohustus}→ teenistuskohustus, {õigusalane abi}→ õigusabi jt. Kokku- ja lahkukirjutuse pikkuspõhimõtte kohaselt on mõnel juhul parem kirjutada sõnad lahku, nt {keskkonnakaitsealane konverents}→ keskkonnakaitse konverents.