Tõlkija annab autorile uue hääle, sellele mõtlematagi

Sirp/Artiklid

17 06.22
Tõlkija annab autorile uue hääle, sellele mõtlematagi

Kirjandus PEETER SAUTER

Kogumik „Kohtumised“ annab aimu kirjaniku ja tõlkija suhtest. Sellega on nagu armastusega: võib olla nii ja naa.

Panna tõlkijad rääkima autoritest, kelle teoseid nad on tõlkinud, on ilmselt riskantne värk, umbes nagu küsida …
17 06.22
Festival eksiilis

Muusika ÄLI-ANN KLOOREN

Sõja tingimustes festivali korraldamine on võimatu, aga et järjepidevust mitte katkestada ning hoida ukraina kultuuri maailmakaardil, otsustati festival sel korral läbi viia hoopis Eestis ja Kreekas.

Festival „Odessa Classics“ 31. V – 3. VI Tallinnas, Laulasmaal ja Tartus. Festivali „Odessa Classics“ algatas …
17 06.22
Vastutustundetult sisustatud aed

Teater MADIS KOLK

Kuna lavastuse „Issanda loomaaed“ kontseptsioon on ühtaegu ambitsioonikas ja seejuures rabe, on raske öelda, kas lavastaja täitis enda seatud eesmärgi ja sai soovitud vastused.

Endla teatri „Issanda loomaaed“, lavastaja Laura Jaanhold, lavastusdramaturg Anne-Ly Sova, kunstnik Illimar Vihmar, muusikaline kujundaja Taavi-Peeter …
17 06.22
Mul on savi!

Arhitektuur MERLE KARRO-KALBERG

Traditsioonilisel viisil ei ole enam ammu ehitatud. Nüüd on aeg siinsete ehitusmaterjalide võimalused taas avastada ning neile tänapäevalgi kasutus leida.

Siinses vestlusringis arutame savi kui ehitusmaterjali üle. Tervislik eluviis hõlmab ka tervislikku keskkonda ja säästlikku ehitust. …
17 06.22
Looduse kõneisikud demokraatiaprotsessis

Sotsiaalia RIHO PARAMONOV

Kuna inimesele on omane enesepettus ja tal on raske aru saada, et kestlik ühiskond saab olla vaid loodusühiskond, ongi parim, mida teha, looduse otsustav tõmbamine demokraatiaprotsessi.

I 12. septembril 2021. aastal tapetakse Fääridel Skálabotnuri rannal 1428 delfiinlast. Selles piirkonnas on delfiinitapp vana …
17 06.22
Terekäsi Talvikesele

Kirjandus PILLE-RIIN LARM

Talvike Mändla luulekogus „Käed“ on esil eneseotsingud, oma koha leidmine, inimeste head ja vead ja leppimine ebatäiuslikkusega.

Tutvusin Talvike Mändlaga 30. aprillil bussis teel Rupsile. Talvikese luuletus „Olen seest tühjaks uuristatud känd“ luulekogust „Käed“ …
17 06.22
Luulesalv

Kirjandus TALVIKE MÄNDLA

*** Munakivid pragunevad mu sammude all, juba mitu päeva olen kuulnud nende praksumist. Neist kooruvad kivilinnud, nokad õieli ootavad nad, et ema-kivilinn neile kruusa kurku sülgaks. Nende tiivad on sügaval maa all, …
17 06.22
Hingekirurgiast vaimumaastikel

Teadus REIN EINASTO

Kas peaksime sihiteadlikule omakasule orienteeritud egokesksed metsarüüstajad, rohealade tihehoonestusega „täistegijad” linnaruumis jt ülikasumite ahnitsejad hingekirurgilisele sundravile saatma?

Järgnev on paekihtidesse peidetud looduse ajaloo uurija aus arusaam vaimuilmas toimuvast ja saladuslikest võimalustest sõnaga hinge …
17 06.22
Titesammul klassikute radadel

Kirjandus PILLE-RIIN LARM

Almanahh „Grafomaania“ kui kirjanike liidu noorte tagurpidimäss

Grafomaania. Koostanud Emma Lotta Lõhmus, Elisabeth Heinsalu, Reijo Roos, Anna-Maria Prokofjeva ja Liisbet Urba, toimetanud Teele …
17 06.22
Kirjutaja on ka lugeja

Kirjandus SAARA LIIS JÕERAND

Reijo Roosi debüütkogu, kus armastusluulekitš kohtub graafilise eksperimendiga ja vabavärsiline reisikiri abstraktsemate riimi- ja rütmimängudega, ei ole siiski rosolje.

Tundub, et viimase pooleteise aastaga on Reijo Roos kirjandusilma ukse julgelt lahti lükanud ja küll viisakalt, …
17 06.22
Kõige mõttetum saurusefilm

Film HARLY KIRSPUU

Juuraajastu-sarja saurusefilmide tegemise käigus on võetud vastu väga kummalisi otsuseid visuaali nimel, aga sisukuse kahjuks.

Mängufilm „Juuraajastu maailm. Ülemvõim“ („Jurassic World: Dominion“, USA 2022, 147 min), režissöör Colin Trevorrow, stsenaristid Colin Trevorrow, Derek …
17 06.22
Komid ja arktiline animism

Teadus ART LEETE

Mõnikord säilivad nähtused just äärealadel ja ebamääraselt, nii et pole lihtne aru saada, et midagi üldse olemas on.

Usundiloolane Ivar Paulson (1922–1966), kelle sünnist möödus hiljuti sada aastat,1 käsitles nii Põhja-Euraasia rahvaste usundit üldiselt …

«
1
2
3
4
5
6
7
...
2432
»

Tõlkija annab autorile uue hääle, sellele mõtlematagi

Festival eksiilis

Vastutustundetult sisustatud aed

Mul on savi!

Looduse kõneisikud demokraatiaprotsessis

Terekäsi Talvikesele

Luulesalv

Hingekirurgiast vaimumaastikel

Titesammul klassikute radadel

Kirjutaja on ka lugeja

Kõige mõttetum saurusefilm

Komid ja arktiline animism

Loe Sirpi!

Uudised

Pressiteade

Leia veel huvitavat lugemist

Artiklid

Tõlkija annab autorile uue hääle, sellele mõtlematagi

Festival eksiilis

Vastutustundetult sisustatud aed

Mul on savi!

Looduse kõneisikud demokraatiaprotsessis

Terekäsi Talvikesele

Luulesalv

Hingekirurgiast vaimumaastikel

Titesammul klassikute radadel

Kirjutaja on ka lugeja

Kõige mõttetum saurusefilm

Komid ja arktiline animism

Loe Sirpi!

Värsked artiklid

Uudised

Pressiteade

Leia veel huvitavat lugemist

Külgpaneeli navigatsioon