„Tõe ja õiguse“ I osa võib ilmuda ingliskeelse luksusväljaandena

5. septembril kell 17.00 esitleb kirjastus Haute Culture Press Tammsaare muuseumis raamatu “Truth and Justice. Andres&Pearu” näidiseksemplari. “Tõde ja õigus” ei ole senini inglise keeles ilmunud. Nüüd on rahvusvaheline kirjastus Haute Culture Press otsustanud “Tõe ja õiguse” I osa inglise keeles välja anda.

Kirjastuse missiooniks on väikerahvaste kirjanduslike väärtteoste väljatoomine rahvusvahelisele areenile. Tegemist on luksusliku väljaandega: raamatul on nahkköide kullatud ornamendi ja medaljoniga, teos asub nahkkinkekarbis. Raamatu omanikuks saavad ainult ettetellijad ning piisava arvu ettetellijateta tõenäoliselt teost ei trükita.

Kirjastuse missioonist, kirjastamisprotsessist ja “Tõe ja õiguse” väljaandmisest kõneleb kirjastuse direktor Luis de Miranda, kuuleme ka ingliskeelset tekstinäidet näitleja esituses.

Projektiga saab inglise keeles lähemalt tutvuda aadressil: https://www.hauteculturebooks.com/ või vaadates videotreilerit http://www.youtube.com/watch?v=0I1_fbxAjKA

Raamatu on inglise keelde tõlkinud Inna Feldbach ja Alan Trei, toimetanud Jamie Schwartz.

www.linnamuuseum.ee/tammsaare