Kunst 27.11.2008

Vita brevis, ars longa

Sirp

Reaalsusest igavikku Ando Keskküla näituse avamisele oli tulnud hulgaliselt neid, kes olid temaga lähedalt seotud. Kõrvaltvaatajana võisin vaid aduda, mida ta kellegi jaoks oli tähendanud: Kunstihoone oli tuntavalt tiine läbipõimunud mälestustest. Sellises …

Sotsiaalia 27.11.2008

Tõlkimise teooriast ja praktikast

Sirp

Keel üldiselt ja tõlkimine eriti on valdkonnad, mis annavad toitu kõige fantastilisematele spekulatsioonidele. Tõhusaim tõlkekriitika oleks teha lihtsalt uus ja parem tõlge.  Anne Lange. Tõlkimise aabits. Valgus 2008. 85 lk. Anu Saluäär. …

Sotsiaalia 27.11.2008

Kassiga eksootilist vanurit õnnitledes

Sirp

Vaevalt et Claude Lévi-Strauss, kes täna 100. sünnipäeva peab isegi haiglavoodis rahu saab, kui rahvahulgad teda õnnitlema tulvavad. Ja mille eest? Ikka selle, et ta oma pika elu on pühendanud tegevusele, mille …

Sotsiaalia 27.11.2008

Kultuur sigadusi ei ravi

Sirp

Inimlikust lahkusest ja kaastundest keeldumine suurema idee nimel on läänes üldomane.   Roger Osborne, Tsivilisatsioon. Tõlkinud Rein Turu. Varrak, 2008. 432 lk. Varraku kirjastusel on kujunenud tänuväärne traditsioon tuua teatava perioodilisusega eesti …

Sotsiaalia 27.11.2008

Muinsusvõimetus, kuid mitte lootusetu

Sirp

Eesti riiklik muinsuskaitseline tegevus vajab kõigepealt ideoloogilist ja alles seejärel struktuurireformi. Aastatel 2006-2007 viis riigikontroll läbi auditi, mille käigus uuriti põhjalikult muinsuskaitseameti tegevust kultuurimälestiste kaitsel. Muinsuskaitseamet, mis riikliku institutsioonina on Eestis peamine …

Online-uudised 27.11.2008

Homses Sirbis!

Sirp

Värske Sirp keskööst ilmavõrgus, hommikust saadaval ka paberi peal.   Eesti juubeliaasta saab täna läbi. Hästi läks! Jaapani kirjanduse eri: tänavu täitub 1000 aastat Murasaki Shikibu „Genji loo“ ilmumisest. Rein Raud, Raj …

Online-uudised 27.11.2008

Raadioteater kuulutab välja kuuldemängude võistluse

Sirp

Eesmärgiks on avardada kuuldemängude temaatikat ja leida lisaks kogenud kirjutajatele ka uusi, andekaid ja raadiodramaturgia eripära tajuvaid autoreid. Algupäraste võistlustööde žanri, temaatika, adressaadi osas puuduvad piirangud.  Teksti eeldatav pikkus kuni 25 000 …

Online-uudised 27.11.2008

Pariisis konverents Jaan Krossi loomingust

Sirp

Pariisi Soome Instituudi saalis toimub 28. XI konverents "Jaan Kross – kokkuvõte ja uued avastused". Pariisi Ida Keelte ja Kultuuride Instituudi (INALCO) eesti sektsiooni algatatud konverentsil käsitletakse Jaan Krossi erinevat laadi tekste – …

Online-uudised 27.11.2008

Voldemar Panso VII lend Assauwe tornis 28.- 29.XI

Sirp

Reedel, 28. XI kell 16 toimub Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumis meenutusõhtu Voldemar Panso viimaste lõpetajatega lavakunstikateedri VII lennust (1976). Räägivad Merle Karusoo, Ago-Endrik Kerge, Kalju Orro, Kadri Tamberg jt. 28. XI avame Assauwe …

Pressiteated 27.11.2008

Kunstide risttee Narva muuseumi kunstigaleriis

Sirp

Neljapäeval, 4. XII kell 18.00 toimub India kultuuri õhtu, mille raames Narva Muuseumi Kunstigalerii suures saalis saab kuulata kontserti-instalatsiooni “Ramajana”. Neljapäeva õhtu on Kuntigaleriis pühendatud India kultuurile, kuid samas saab vaadata ka Java …

Pressiteated 27.11.2008

Täna avatakse Kristi Paapi näitus

Sirp

Neljapäeval, 27. novembril kell 17.00 avatakse Hop galeriis Kristi Paapi isiknäitus „Rohulibled on ainult üks hetk". „Rohulibled on ainult üks hetk"on herbaarium kaelaehetest ja rinnanõeladest, manipulatsioon orgaaniliste vormide ja elutute materjalidega, korjatud …