19 10.7

Vastab Arvo Valton

Kirjandus  

Olen varem tõlkinud ka kolm raamatut ungari luulet (Rab, Csoóri, Kányádi). Soome keelest olen tõlkinud vaid mõned luuletused kogumikku „Kuum öö”. Venemaa soome-ugri luule puhul …

19 10.7

Põdral ei olegi metsa sees maja

Film Indrek Rohtmets

Minu kunagisel õpetajal Tartu ülikooli päevilt professor Harry Lingil oli kombeks vahel üliõpilastelt naljaviluks küsida, et mida teeb põder suurema osa ajast. Eks sai siis …

19 10.7

Venemaa soome-ugri rahvaste kirjanduse tõlked eesti keelde 1996–2006

Kirjandus  

  Enne koitu. Koostanud ja tõlkinud Arvo Valton, saatesõna komi, mari ja udmurdi kirjanduse ning luuletajate kohta on kirjutanud Eva Vingiano de Pina Martins. Virgela, …

19 10.7

Tsenseeritud laulupeofilm jõuab algsel kujul ekraanile

Film Annika Koppel

  Leelotamine tuulepealsel maal Enn Säde dokumentaalfilm „Tuulepealsed leelod”, mis kuulub nüüd lahutamatult „Leelo” juurde, on olemuselt ühe filmi loo case-study, kuid haarab kaasa ka …

19 10.7

Elu- ja mõtterännakud, minemised ja saatmised

Kirjandus Marika Alver

Mida arvad, kas saarel elamine tekitab reisihimu? Võib-olla ka sinu kui hiidlase puhul? Võib-olla jah. Saar nagu piirab liikumist, aga teisest küljest tekitab tunde, et …

19 10.7

Hõimukalender on ühistöö

Kirjandus  

Äsja ilmunud 2008/2009. aasta kalender sisaldab väga põneva valiku soome-ugri rahvaste rahvalaule. Kui mitu kalendrit olete koostanud? Täpset arvu ei teagi, aga olen olnud enamiku …

19 10.7

Rahvusvaheline kirjanduskonverents

Keele Infoleht Hans Graubner (G?ngen)

Käesoleva aasta kuldse sügise esimesed päevad kujunesid Eestimaa kultuurielus tähelepanuväärseks sündmuseks. 26. ja 27. septembril kogunes Emajõe-äärsessse  ülikoolilinna Tartusse esmakordselt väike grupp kirjandusteadlasi Lätist, Norrast, …

19 10.7

Pealelend

Kirjandus Kadri Viires

Mida need väljapanekud puhtmeenutusliku aspekti kõrval peaksid raamatukogu külastajale ütlema? Kas Marika Alveri koostatud graafika grupinäitust tuleks ka mõista soome-ugri kultuurist lähtuvalt? Alustan üheksast näitusetahvlist …

19 10.7

HELJO TASSA 1. IX 1938 – 5. X 2007

Keele Infoleht  

Heljo Tassa lõpetas Tartu Kunstikooli 1957. aastal ja Eesti Riikliku Kunstinstituudi metallehistöö eriala 1968. aastal. Näitustel hakkas ta esinema kohe pärast lõpetamist, 1968. aastal. 1971. …

19 10.7

Setod Siberimaal

Kirjandus Anu Korb ja Andreas Kalkun

  Väljasõidu eel Siberi-sõidu eelne aeg oli üksjagu ärev: pronkssõduri ümber toimuv andis põhjust lugematuteks kuulujuttudeks ning manitsejaid leidus üksjagu. „Kas te ikka julgete Venemaale …

19 10.7

Balti teatrifestival ikkagi kestab!

Teater Jaak Allik

  Aasta tagasi avaldasin Sirbis artikli „Kas Balti teatrifestival jääb kestma?” Täna võime pärast 9. – 12. oktoobrini Panevėžyses peetud ning Juozas Miltinise 100. sünniaastapäevale …

19 10.7

Eesti Apostliku-Õigeusu Kiriku lugu linnulennult

Kirjandus Vootele Hansen

Film on õigeusu kiriku enesetutvustus, kus käsitletakse tegevusi ja kavatsusi (ajalugu, autonoomse kiriku taastamine, pühakodade taastamine ja konserveerimine, laste- ja noortetöö, kaplaniteenistus, diakooniatöö, kloostrite rajamise …