10 12.8

MIS saab ESTERMist?

Keele Infoleht Aili Künstler

          2009. aasta 1. jaanuarist koondatakse justiitsministeeriumis tõlkijad, terminoloogid ning juristlingvistid, langeb ära ka kohustus täiendada ESTERMi. Miks selline käik tehakse? VASTAB Ivi Papstel,  Justiitsministeeriumi …

10 12.8

Keeleuurijate ettekandepäev „Muutuv keel” 07.11.2008 Tartu ülikoolis

Keele Infoleht Ilona Tragel

Ilona Tragel andis lühiülevaate kolmel varasemal ettekandepäeval räägitust  ja tõi välja valitsevad uurimissuunad. Paljud ettekandepäevade ettekannete põhjal kirjutatud artiklid on ilmunud ajakirjas Keel ja Kirjandus …

10 12.8

Oskuskeeleseminar „Õigekirjast oskuskeeleni” 23.10.2008 rahvusraamatukogus

Keele Infoleht Aili Künstler

Seminaril olid võrdselt tähelepanu all nii üld- kui ka oskuskeelekorraldus. Oskuskeel on küll valdkonnakesksem ning allutatud rangematele normidele, kuid põimub tihedalt üldkeelega. Kõneldi erialakeelest, selle …

10 12.8

Eesti Keele Instituudi seminar „Eurotekstide tõlkimine Eestis” 13.10.2008

Keele Infoleht Katre Kasemets

Oma kogemusi ja vajalikke abivahendeid tutvustas  kuulajatele tõlkija ja toimetaja Kerti Tergem. Päeva teisel poolel keskenduti eesti keelele: Tartu ülikooli assistendi Katrin Kerni loeng jätkus …

09 12.8

Mäemari eesti keeleküngastikul

Keele Infoleht Aili Künstler

Kui lugesin romaani esimest korda, jäi mulje, et see on väga postmodernistlik, autor kasutab palju viiteid kuhugi või kellelegi. Ütleksin, et romaan on väga „suletud”, …

08 12.8

Kelle mure on eesti oskuskeel?

Keele Infoleht Siiri Lauk, Eesti Terminoloogia Ühingu juhatuse esimees, Eesti Rahvusraamatukogu teadus- ja arenduskeskuse terminoloogia juhtivspetsialist

Ühe institutsioonina on sageli nimetatud ka Eesti Terminoloogia Ühingut, kes rahulolematute sõnutsi võiks „jagada soovijaile vajalikke termineid”. Eespool kirjeldatu põhjal on vahest pikematagi selge, et …

08 12.8

Konstrueerides superspiooni

Film Andris Feldmanis

Oli üsna üllatav, et režissöör Marc Forster, kelle varasemate filmide hulka kuuluvad näiteks „Monster’s Ball” (2001) ja „Finding Neverland” (2004), maandus Bondifilmi  lavastajatooli. Samavõrra üllatav …

08 12.8

Krusensterni lugu kui suurema loo sissejuhatus

Film Aarne Ruben

Filmi tegijad on käinud Eesti nimetatud mõisates, sõitnud korra Alaska rannavees ja vaadanud Peterburi keiserlikku mereväeakadeemiat.  Näha on ka ühte Londoni-pilti. Harilikult tuleb Raivo Järvi …

07 12.8

Eestikeelsete kõrgkooliõpikute programmi esimene aasta

Keele Infoleht Jüri Valge, HTMi keeleosakonna nõunik

Kuna sisuliselt algas programmijärgne tegevus juba aasta enne ametlikku algust, on lisaks nimetatutele töö käimas ka 9 möödunud aastal võitnud kavandi raamatuks kirjutamisel. Need on …

07 12.8

Mis keelne on ülikool?

Keele Infoleht Birute Klaas, Eesti keelenõukogu esimees, Tartu ülikooli õppeprorektor, professor

Kõrgharidusvaldkonna institutsionaalsete keelepõhimõtete kehtestamisel  tuleks kindlasti arvestada nii Euroopa Nõukogu keelepoliitilisi suundi ja soovitusi kui ka Eestis välja töötatud keelevaldkonda reguleerivaid strateegiaid. Tartu ülikool alustas …

07 12.8

Eesti teaduskeel nõuab pidevat tähelepanu

Keele Infoleht Peep Nemvalts, TLÜ teaduskeelekeskuse juhataja

Sõnad Eesti kõrgharidusstrateegia 2006–2015: „Tagada eestikeelse haridusja kultuuriruumi areng. Tuleb kindlustada eestikeelse kõrgharidusliku õppe jätkumine ja areng Euroopa avatud haridusruumis. Eesmärgiks on, et kõigis õppesuundades …

07 12.8

Tere tulemast, eestikeelsed teadusartiklid!

Keele Infoleht Margit Langemets, ERÜ juhatuse esimees

Praegu võib aastaraamatut näha ISI loendis (vt http://scientific. thomsonreuters.com/cgi-bin/jrnlst/ jlresults.cgi?PC=H&Word=Eesti), pärast vastastikuste toimingute täitmist on see elektrooniliselt kättesaadav samal viisil nagu kõik teised ISI ajakirjad. …