18 05.12

Suvel Lätti ebakindla teejuhiga

Keel Ellen Arnover

Läti temaatika vahendamine inglise keelest ei anna head tulemust. Eelmistel kümnenditel teadsid paljud meist läti ja leedu rahva elust üsna vähe, sest huvi tundma õppida Lääne-Euroopat oli suurem. Suviti Lätti reisimine kasvab …

20 04.12

Pealelend. Iris Metsmägi

Keel Aili Künstler

Kõigil endast lugupidavatel kultuurrahvastel peab muude kõrval olemas olema ka etümoloogiline sõnaraamat. Meil pole seni suurt ja korralikku võtta olnud, kuid nüüd on üks selline just trükkimisel. Millele seda tehes toetusite? Kui …

20 04.12

Ministeerium seljatas hallituse

Keel Tõnn Sarv

Eesti „spordimeedia” pealkirja-kollektsioon Pauk peab olema, muidu ei alga midagi. Pearaamatupidajate klubi sai eile avapaugu. Keeleklubidele on antud stardipauk. Riigikohtu stardipauk sisulisele haldusreformile. Laagritesse registreerimine sai avapaugu. Stardipauk võidujooksuks „headesse” koolidesse on …

05 04.12

Ebakompetentsus lokkab

Keel Kaalu Kirme

Olen juba mõnda aega märganud, et päris head tõlkijad (ja mitte ainult tõlkijad, vaid ka toimetuskolleegiumi liikmed ja teised teoste sünniga seotud isikud) ei vaevu erialaste terminite puhul haarama raamaturiiulilt entsüklopeediaid, leksikone, …

05 04.12

Keele hingest

Keel Doris Kareva

Värskelt ilmunud ingliskeelsete idiomaatiliste väljendite kogumik „Inglise meel inglise keeles. Keelenäiteid” märkis autori, legendaarse keeleõpetaja, nii Akadeemilise Inglise Klubi kui Akadeemilise Inglise Suusalaagri algataja Irene Tiiveli 88. sünnipäeva. Esitlus ei leidnud aset …

26 01.12

Pealelend: Viivi Maanso

Keel Aili Künstler

Millal ja mis kujul ilmub kaua oodatud haridussõnastik? EKI kodulehe andmetel oleks pidanud see vist ilmuma juba eelmise aasta lõpus? Kas seal on ka sellised märksõnad nagu „tegevused” ja „pädevused”, mida Riigi …

26 01.12

Teen tegevusi, küsin küsimusi, päden pädevustes – head arengud!

Keel Aili Künstler

Nii räägitakse (ja kirjutatakse). Muidugi, mis sest siis on? Keel muutub. See on tõsi, kuid iga keelepruukija võiks kaaluda, kas aitab kaasa keele vaesustamisele või rikastamisele. Võib ju muidugi (kes saab keelata?) …

26 01.12

Keeleaasta 2011

Keel Mart Rannut, Integratsiooni Uuringute Instituudi vanemteadur

Möödunud keeleaastasse mahtus keelealalt mitmeid ettevõtmisi-sündmusi. Kuigi saavutusi jagus nii tehnoloogiasse (nt uued mobiiltelefonide kõnetuvastuspõhised rakendused) ja keelekorpusalale (nt ilmus „Eesti-vene õpilase ÕS”), oli põhitähelepanu all siiski keele staatus. Siia mahtus uus …

13 01.12

Teod. Annekatrin Kaivapalu

Keel Aili Künstler

Alguses ülikoolide toimetistena ilmuma hakanud „Lähivertailuja” sari ilmub alates 2010. aastast Eesti Rakenduslingvistika Ühingu ajakirjana Lähivõrdlusi. Lähivertailuja. Mis ajakiri see on? Kes seda teevad ja mida ning mis keeles sealt lugeda saab? …

13 01.12

Küsimus on alati: kas keel on tähtis ja kelle keel on tähtis?

Keel Pirkko Nuolijärvi, Soome kodumaa keelte uurimiskeskuse juhataja

Kõrvalise mõtteid eesti keele arendamise strateegia seire puhul Keelepoliitika, keele arendamise strateegia on Eesti keelenõukogu ja eestlaste töös viimastel aastatel olnud väga aktuaalne, nagu see on päevakohane peaaegu igas Euroopa keelekollektiivis, kus …