Pealelend

Keel Kajar Pruul

Kajar Prul , toimetaja, tõlkija, kirjanduskriitik Kalev Kesküla on su Eesti Ekspressis juba 2004. aastal „ammugi legendaarseks” toimetajaks ja kirjanduskriitikuks nimetanud, lisades, et sinust on „pisut ootamatult saanud üks keskseid Lotmani vahendajaid”. …

Tõlkija angažeeritusest *

Keel Anne Lange

Euroopa on sündinud tõlkimisest ja tõlkides, kirjutab Henri Meschonnic 1999. aastal (1), Niisuguse iseenesestmõistetavuse kirjapanemine on üllatav maailmajaos, mille kirjakeeled on sündinud piiblit tõlkides ja tänane administreerimine seisneb suures osas tõlkimises. Ometi …

Eestikeelne aineõpe vene koolis jätkub

Keel Anu-Reet Hausenberg

Hinnatud kirjatööd ja nende hankimise vaev peegeldas peale õpilaste keeleoskuse koolide erinevat valmisolekut reformiks ja jätkuvalt vastuolulisi hoiakuid.       Venekeelse gümnaasiumi kaua räägitud üleminek osaliselt eestikeelsele õppele suudeti aasta tagasi käima lükata. Selles …

Anna Tõrvand-Tellmann ja tema inglise kolledž

Keel Hellar Grabbi

  Tallinnas oli 1930. aastatel kaks inglise kolledži nime kandvat õppeasutust. Aeg-ajalt juhtub, et neid aetakse nüüd segamini või neile viidatakse selliselt, et ei saa aru, kumba neist mõeldakse. Üks oli 1932. …

Aapo Ilves

Keel  

Kuidas Jaan Viinakuradiga tookord  

TARMO TEDER

Keel  

Jaanuar 2007  

MERJE KLAMAS

Keel  

Kassid  

Trammis number kuus

Keel Endre Kukorelly,T?nud Piia Taremaa

  Trammis number kuus seisab üks vaimuhaige mees ja räägib. Ta peab kuulajaskonnale, see tähendab meile, kõnet. Inimesed tõmbuvad temast eemale. Meie, ülejäänud inimesed. Tõmbume temast nii palju eemale kui saab. Eriti …

Vabaduse

Keel  

TOLEREERIV MANIFEST

Keel Aapo Ilves

Kassapreili

Keel Rolf Liiv

Siis kui ostukärud lolliks lähevad ja omapäi karutükka teevad, siis kui väänikute jonnist hullund mammad neelavad viiendaid palderjane ja lepivad tasapisi juba PEAAEGU kõigega, siis, jah siis murdub korraga megamarketi mehemeel ja …

DE PROSTITŪTIO

Keel Enn Vetemaa

Ma algul mõtlesin,