Küsib/Vastab

Keele Infoleht

Aili Künstler: Mille järgi saab kirjakeelne eestlane kohe vahet teha, kas tegu on võru või setu keelega? Sulev Iva, Võru Instituudi teadur, võru keele õpetaja: Ega see vahetegemine väga lihtne olegi. Mitte …

Keelesugulus riimivastavuse näitel

Keele Infoleht GAO JINGYI

Hiina ja soome-ugri keelevõrdluse uusimaid leide

  Olen uurinud üle kümne aasta hiina ja uurali (soome-ugri) keelte ühiseid jooni.1 Siinkohal tutvustan eesti lugejatele hiina-uurali riimivastavusest lähtuva keelevõrdluse uusimat olekut. Riimivastavus tähendab, et sugulaskeeltes riimuvad ühiste tüvede vasted. Kui …

Keeletegu

Keele Infoleht JÜRI VALGE, HTMi keeleosakonna nõunik

Täna kell 11 tehakse Põltsamaa ühisgümnaasiumis teatavaks mullused kaalukaimad keeleteod.1 Rahvahääletus püstitas seekord rekordi: oma arvamuse saatis 3931 keelehuvilist. Üheksa aastat tagasi alustati 143ga. Võistluse 10aastase ajaloo saab kokku võtta järgmisel aastal, …

Heinrich Stahlist värske pilguga

Keele Infoleht KÜLLI HABICHT, KÜLLI PRILLOP

Stahli põhimõtteks oli tollane keeleõpetuse traditsioon ja läbikaalutud arvestamine peamise sihtgrupiga: sakslastest vaimulike ja mõisaülemate jaoks oli see kasutajasõbralik keelekuju.

2014. aastal on valminud kaks XVII sajandi esimese poole mõjukaima kirikliku kirjamehe Heinrich Stahli tegevust ja keelekasutust avavat käsitlust. Eesti rahvusraamatukogu vanemteaduri Piret Lotmani monograafia „Heinrich Stahli elu ja looming” tutvustab Stahli kui ortodoksse luterlase …

Eesti vajab eesti teaduskeelt nagu õhku

Keele Infoleht PEEP NEMVALTS, TLÜ teaduskeelekeskuse juhataja

5. ja 6. detsembri TLÜ III teaduskeelekonverentsi puhul

Liig tihti arvatakse, et eesti keeli ei saa kõnelda kõigest, millest inglise keeles saab – ei leiduvat „õigeid” sõnu. Majandusest ja tehnoloogiast räägitakse toorlaenudega (tõstsime raha – kas ehk hunnikust teise?) või pikitakse peaaegu …

Tähelepanu – Emakeele Seltsi keeleviktoriin!

Keele Infoleht Koostanud PEEP NEMVALTS

  Missugustes teadustes asutati Eestis viis esimest terminikomisjoni ja millal üllitati nende esimesed oskussõnastikud? Milline oli eesti teaduse peamine mõjukeel kuni 1940. aastani? Milliseis kehtivais Eesti riiklikes arengukavades pööratakse tähelepanu eestikeelsele teadusele …

Fookuses on terminoloogia

Keele Infoleht KADRI SÕRMUS, HTMi keeleosakonna nõunik

Eesti Vabariigi põhiseaduse kohaselt peab Eesti riik tagama „eesti rahvuse, kultuuri ja keele säilitamise läbi aega­de”. Kiiresti arenevas maailmas sunnib oskuskeele arendamata jätmine omakeelsete terminite asemel kasutama teiste keelte sõnu. Mida rohkem …

HTMi veerg: keelteoskus tuleb kasuks

Keele Infoleht PIRET KÄRTNER, HTMi keeleosakonna juhataja

„Kord siblis kanaema tibukarjaga taluõues. Järsku ilmus aida nurga tagant välja hirmuäratav triibuline kass. Kanaema ei löönud kartma, ajas suled puhevile ja tegi oma kõige jämedama häälega „auh-auh”. Kass keeras otsa ümber …

Eesti keel – 10 aastat Euroopa ametliku keelena

Keele Infoleht RITA NIINESTE, Euroopa Komisjoni Eesti esinduse keelenõustaja

Ajakirja Akadeemia septembrinumbris pakub Marju Lepajõe rea elegantseid vastuseid küsimusele „Milleks rahvuslikkusele tõlkimine?”.1 Peale Lepajõe tavapärase erudeerituse ja nõtke stiili kumab artiklist läbi teatav nõutus, mis valdab inimest, kui ta on sunnitud …

Tähelepanu – Emakeele Seltsi keeleviktoriin!

Keele Infoleht Koostanud RITA NIINESTE

      Euroopa Liidu dokumentides esineb tihti sõna „meede”. Kes on selle sõna autor ning millist eesti kirjanikku võib nimetada selle ristiisaks? Mitu ametlikku keelt on Euroopa Liidus ja kas eesti …

Keel, meel ja televisioon. Kohtumisi Venemaa eestlastega

Keele Infoleht VAHUR LAIAPEA

Millest alustada? Olen viimase 10–12 aasta jooksul käinud filme tegemas Petseri kandi setode ja Siberi Haida küla setode juures. Olen filminud kolme nädala jooksul Krimmi eestlasi ja sel suvel veetsin kaks nädalat …